Per la serie 'maccheronic inglisc'.
SQL è una sigla che identifica lo Structured Query Language (Liguaggio di Interrogazione Strutturale). Come si deve pronunciare? Esistono diverse scuole di pensiero.
La prima è l'italianissimo ESSE-Q-ELLE (o esse-cu-elle), nulla da dire, siamo italiani, possiamo leggerlo nella nostra lingua.
La seconda, quella che viene considerata corretta, è lo spelling anglofono, ovvero [ˈɛsˈkjuˈɛl] (ES-KJU-EL)
La terza, la più comune che molti considerano sbagliata è un mix di italiano, inglese e tagalog (sull'ultima ovviamente scherzo): [ˈsiːkwəl] (SII-KJU-EL) che suona come Sequel (la continuazione di un film).
Questa pronuncia non è del tutto errata dato che in origine (1974/Laboratori IBM) SQL si chiamava SEQUEL! Il nome venne cambiato in SQL per motivi legali nella seconda release del lingiuaggio.
Conclusione? Chiamatelo come vi pare..
non si dice siquel?
RispondiEliminacome dici tu è la terza pronuncia... Sequel, che in inglese è pronunciato 'siquel'...
RispondiElimina