Installazione gem mysql su MacOS X

Quando attivi Mongrel su una macchina MacOS X (Intel) puoi avere questo messaggio:

"WARNING: You're using the Ruby-based MySQL library that ships with 
Rails. This library is not suited for production. Please install the 
C-based MySQL library instead (gem install mysql)."

L'installazione corretta della gemma mysql è la seguente:

sudo env ARCHFLAGS="-arch i386" gem install mysql -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config -with-mysql-dir=/usr/local/mysql