giovedì 24 maggio 2007

Traduzioni fantastiche

Dalla traduzione in italiano di "Foundations of Ajax" ("Ajax la grande guida" in italiano) di Asleson & Shutta parlando del far notare i cambiamenti nella pagina dinamica con un flash giallo:

"Questa caratteristica ha portato alla creazione di funzionalità come la tecnica YFT(Yellow Fade Technique) composta da 37 segnali usata nell'applicazione poster Basecamp di Ajax"...

Intendeva forse l'applicazione "Basecamp" scritta da "37Signals" in Ajax tanto cara a coloro che programmano in Rails? :D

Per il resto il libro è carino, c'è anche una parte molto interessante sul Test Driven Development in JavaScript tramite JsUnit. Da approfondire, dato che il testing delle applicazioni Ajax a volte risulta complesso dal lato client.

Nessun commento:

Posta un commento